'ACINTO LOPEZ 



THE CONQUEST 



OF NICARAGUA 



BY THE UNITED STATES 



Letter to President Taft 



NEW YORK 
1913 



PRESS OF 

WIIvI^IAM J. FITZPATRICK 

23 DUANH STREET 

Nbw York, N. Y. 



..#"^ 



JACINTO LOPEZ 



THE CONQUEST 

OF NICARAGUA 

BY THE UNITED STATES 



Letter to President Taft 



NEW YORK 



By tTpr'-r''-^ 
The Whi-'e House 
1913 



80 Wall Street, 
New York, January 3, 1913. 

Sir: 

An emphatic verdict of the American people, as you 
yourself have said, will soon bring to a close your tenure 
of office and a new party will come into power. But 
before you walk back to private life I want to tell you 
what I feel and think of the course taken by you at the 
occasion of the latest internecine strife in Nicaragua. 
My motives are of course impersonal, pure and patriotic. 
I honestly fulfil what I honestly consider to be 2. great 
public duty. I assume that I am in this instance the voice not 
only of the Spanish-American continent, but of the human 
conscience as well. It is all important that you hear this 
voice while still being President of the United States. 

Your policy in Nicaragua is the crime of your Admin- 
istration. When you entered into the universal peace 
treaties with England and France, in the midst of univer- 
sal and exalting praise you were accused of hypocrisy 
and your sincerity was openly questioned in high places. 
At the time I firmly believed in your good faith and was 
fully convinced that you were possessed with the mag- 
nificent spirit of those treaties. Your policy in Nicaragua 
is the grossest outrage to the spirit of peace, of righteous- 
ness, of justice, and of international morals. Nobody 
could have expected that the spirit that animated you 
was in fact the filibustering spirit of Jackson and Tyler. 
Before and after you came into office, I heard a great 
deal about your judicial temperament on account of 
which you were considered to be the safest guaranty 
against violence and the exercise of arbitrary power. 
You were a menace to nobody. All the world saw in you 
the reverse of your predecessor, who, however, never 
claimed for himself the distinction of being a disciple of 



Catoi. But your policy in Nicaragua places you on a 
level with him and Polk in outlawry, piracy and scandal 
in the history of American career of territorial expan- 
sion. Your policy in Nicaragua is just as nefarious and 
atrocious a crime as was the Mexican war and the "tak- 
ing" of Panama. 

By your policy in Nicaragua you have fallen in line 
with Polk and Roosevelt, and with them you will be 
held by history as one of the three Presidents of the 
United States who have made criminal use of the power 
of that great office against the integrity of the Spanish- 
American Continent. 

Of your policy in Nicaragua it can be fittingly said : 

"The good old rule the single plan. 

That they shall take who have the power, 
And they shall keep who can." 

You have broken all precedents of history and diplo- 
macy in America. You have broken all sound rules of 
action in international policy. You have acted with 
unlimited power and personal discretion, and you are 
responsible to nobody. You profess to have acted in 
protection of American life and property, the native 
government having confessed itself incapable of fulfilling 
this primary function. But to do this you did not by any 
means need to make yourself a party to the civil war 
raging in the country, and much less the discharge of 
the duties of protection of life and property could by any 
possibility imply the meddling with the infernal hatred 
of the factions, and the taking upon yourself the direct 
and barbarous suppression of the revolution. Protect- 
ing American and other foreign interests, you should have 
kept yourself within the bounds of strict neutrality, using 
the moral force of your great office to bring about an intelli- 
gent and satisfactory settlement of the civil strife. In place 



of this, you have invaded Nicaragua with an American 
army and you have subdued by brutal force the forces 
of the revolution and Nicaragua is to-day a subjugated 
nation. 

There was imminent danger of the fall of the govern- 
ment into the hands of the soldiery of that new Zelaya, 
General Mena, which would have been indeed a great 
calamity. But the existence of a nominal government 
entirely controlled by you and absolutely dependent 
upon you is a calamity and a disgrace not less deplorable. 
You should have averted both dangers and you could 
easily have done so if your aim had been noble. But 
you chose to make impossible the formation of a strong 
government, because what you wanted was the destruc- 
tion of the sovereignty of Nicaragua. It was sheer lust 
of land which moved you. With all your judicial 
temperament you are evidently a believer in the manifest 
destiny boundaries of the United States, to wit, ''on the 
north by the aurora borealis, on the south by the pro- 
cession of the equinoxes, on the east by the primeral 
chaos, and on the west by the Day of Judgment." 

You have no power or authority, national or inter- 
national, to do what you have done, and you are nothing 
less than a usurper. Your motives are selfish and shame- 
ful. You have committed a crime. You could have 
intervened in Nicaragua, seeking and achieving a work- 
ing and lasting understanding among the political factions 
of the country, and thus obtaining peace and order in 
that region of the continent. By your influence and 
prestige as President of the United States, you could 
have secured in Nicaragua free elections and the establish- 
ment of a representative government. ' You would thus 
have rendered an illustrious service to the cause of peace 
and civilization in America. Instead, you have allied 



yourself, you, the President of the United States, with 
the faction in power, and have foug^ht a bloody and 
criminal war against the other factions. Without a shot 
you could have instantly secured peace in Nicaragua 
if you would only have wanted it. You have fostered 
civil war instead of stopping it, and the result is not a 
step forward in the way of legal order and freedom in 
that unhappy land, but an iniquitous peace, the peace of 
Warsaw, secured by baleful means and crowned by a 
so-called national government, which will be a blind tool 
in your hands because it owes you its existence, and you 
are the real victor and hold the real power. It is a shame- 
ful and torpid outcome of your bloody intervention in 
Nicaragua. 

What you are actually effecting, is the conquest of 
Nicaragua. You are waging a masked war of conquest. 
And you know it. Your alliance with the faction in power 
which has prevented you from peacefully and promptly 
establishing peace in Nicaragua, reminds me of the 
alliance between the Kachiquels and the Spaniards of 
Cortez ;and Alvarado when the latter conquered 
Guatemala in the XVI century. The Kachiquels and the 
Zutigils, two of the most powerful nations of the country, 
were at civil war when Cortez was pursuing his conquests 
in Mexico. The Kachiquels, like the faction now in 
power has done with you, asked the assistance of Cortez, 
offering submission to Spain. Cortez sent Alvarado, and 
Guatemala was conquered. Owing to you, we are back 
again in the times of Cortez. It is now 1524. You have 
undone four centuries. And you are one of the highest 
representatives of modern civilization, and the most 
conspicuous representative of the civilization of your 
country. 

"Peace," having already been re-established in Nicara- 



gua through the bloody destruction of the local factions 
Jdj the marines of the United States, why is it that there 
is still in Nicaragua an American army of occupation? 
Does it not mean a permanent military occupation of 
Nicaragua by the United States ? If this is not conquest, 
what then is it? What will be the next step? Can you 
tell yourself what is to-day, after your sanguinary 
intervention and your actual military occupation, the 
political status of Nicaragua? Can you tell moreover 
since when is it the duty and the business of a foreign 
governrnxcnt to impose and maintain peace by force in a 
sovereign nation? What hope is left to the oppressed 
peoples of America if in their insurrections against their 
oppressors they are henceforth to fear the armed inter- 
position of the United States based on the mere and 
iit^t^x^^perhd declaration by the oppressor of impotence to pro- 
tect foreign property and life and exclusively designed to 
the safety of the oppressor for the selfish benefit of the 
United States and the impairment of the sovereignty of 
the lesser Power? 

For the first time since the war with Mexico, which 
was one of the most criminal wars of conquest recorded 
in history, Spanish American blood has been shed by the 
United States. In this blood have been drowned, I as- 
sure you, all the efforts made in recent years, and all 
the fruits therefrom, to improve the position of the United 
States in the heart of Spanish America. Spanish Ameri- 
can friendship and Spanish American commercial relations 
with the United States have suffered a deadly blow by 
your policy in Nicaragua. 

You, of course, counted on your continuance in power 
when you embarked upon your criminal policy of con- 
quest in Nicaragua. The most pitiable illustration oi 
such policy is the "government" that you have set up in 



Managua protected by your guns. What do you think 
will become of *his "government" in the event, sure 
to come, of an honorable change of policy by the incom- 
ing Democratic President? Could you tell then that you 
have worked for peace and stability in Nicaragua? 

In the name of human conscience, in the name of right 
and justice and honorable peace, in the name of the 
destinies of the small American nations that want help 
in the struggle for self-government, but that do not want 
to be devoured by the helper, in the name of Spanish 
America's permanent and vital interest, in the name of 
civilization, I denounce the crime of your policy in 
Nicaragua and protest against it with all the emphasis 
called forth by the extraordinary and appalling nature of 
your action in that country. 

Respectfully yours, 

JACINTO LOPEZ. 

The Hon. William H. Taft, 
President of the United States, 
The White House, 
Washington, D. C. 



JACINTO LOPEZ 



LA CONQUISTA 

DE NICARAGUA 

POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Carta al Presidente Taft 

(Traduccion del Ingles) 



NEW YORK 
1913 



PRESS OP 

WII,I.IAM J. FITZPATRICK 

23 DUANE STREET 

Nkw York, N. Y. 



80 Wall Street, 
New York, 3 de Enero de 1913. 
Sefior : 

Un enfatico veredicto del pueblo americano, como 
Ud. mismo ha dicho, pronto pondra termino a los servicios 
de Ud. en la Casa Blanca, y un nuevo partido vendra al 
Poder. Pero, antes de que Ud. vuelva a la vida privada, 
deseo decirle a Ud. lo que pienso y lo que siento del 
curso seguido por Ud. en la ocasion de la ultima con- 
tienda civil en Nicaragua. Mis moviles son por su- 
puesto impersonales, puros y patrioticos. Cumplo hon- 
radamente lo que honradamente considero un gran deber 
publico. Pienso que soy no solo la voz del continente 
hispano americano sino la voz de la conciencia humana. 
Y es de toda importancia que Ud. escuche esta voz 
siendo todavia Presidente de los Estados Unidos. 

La politica de Ud. en Nicaragua es el crimen de su 
Administracion. Cuando Ud. ajusto los tratados de paz 
universal con Inglaterra y Francia, en medio de un coro 
universal de exaltantes alabanzas resonaron acusacionea 
de 'hipocre((ia, y la sinceridad de Ud. f ue abiertamente puesta 
en duda en prominentes lugares. Yo entonces crei firme- 
mente en la buena fe de Ud. y estuve plenamente convencido 
de que a Ud. lo poseia el magnifico espiritu de aquellos 
tratados. La politica de Ud. en Nicaragua es el mas 
barbaro ultra je al espiritu de integridad, de justicia y de 
moral internacional. Nadie pudo haber sospechado que 
el espiritu que en realidad lo animaba a Ud. era el 
espiritu filibustero de Jackson y de Tyler. 

Antes y despues de su advenimiento a la Presidencia, 
yo oi hablar mucho del temperamento juridico de Ud. 
por el cual era Ud. considerado como la mas segura garantia 
contra la violencia y el ejercicio de poder arbitrario. Ud. no 
era una amenaza para nadie. Todo el mundo veia en Ud. 

M 



el reverse de su predecesor, quien, sin embargo, jamas 
reclame para si la distincion de ser un discipulo de Caton. 
Pero la politica de Ud. en Nicaragua le coloca a Ud. a un 
nivel con Roosevelt y Polk en bandolerismo, pirateria y 
escandalo en la historia de la expansion territorial 
americana. La politica de Ud. en Nicaragua es un crimen 
tan nefario y atroz como el de la guerra de Mexico y el 
del robo de Panama. 

Por su politica en Nicaragua, Ud. se ha colocado en 
linea con Polk y con Roosevelt, y con ellos Ud. sera 
calificado en la historia como uno de los tres Presidentes 
americanos que han hecho uso criminal del Poder contra 
la integridad del Continente hispano-americano. 

De la politica de Ud. en Nicaragua puede muy bien 
decirse : 

"La buena antigua ley el simple plan. 

Que cojan los que tengan el 2^oder, /^ 

Y retengan los que puedan." 

Ud. ha roto todo precedente historico y diplomatico 
en America. Ud. ha violado toda sana regla de accion 
en politica internacional. Ud. ha obrado con poder ili- 
mitado y personal. Y Ud. no es responsable ante nadie. 
Ud. declara haber obrado en proteccion de vidas y pro- 
priedades americanas, despues de haber el Gobierno de 
Nicaragua proclamado su propia incapacidad para esta 
funcion primaria del Estado. Pero para impartir esta 
proteccion no necesitaba Ud. tomar parte en la guerra 
civil que azotaba al pais; y mucho menos el cumplimiento 
de los deberes de proteccion de vidas y propriedades, 
podia de ninguna manera conducirlo a Ud. a mezclarse 
en los odios infernales de las facciones y a tomar a cargo 
de Ud. la supresion directa y barbara de la revolucion. 
Protegiendo los intereses americanos y extrangeros, Ud. 
debio mantenerse dentro de los limites de estricta neu- 

12 



tralidad, usando la fuerza moral de su alta investidura 
para promover un inteligente y satisfactorio avenimiento 
entre los contendores. En lugar de esto, Ud. invadio a 
Nicaragua con un ejercito americano y sometio por la 
fuerza a las fuerzas de la revolucion, y Nicaragua es hoy 
un pais subyugado. 

Habia inminente peligro de que el Gobierno cayera 
en manos de la soldadezca de aquel nuevo Zelaya, el 
General Mena, lo que ciertamente habria sido una gran 
calamidad. Pero la existencia de un Gobierno nominal 
enteramente controlado por Ud., y absolutamente de- 
pendiente de Ud., es una calamidad y una deshonra no 
menos deplorables. Ud. debio haber evitado ambos 
peligros, y pudo facilmente hacerlo asi, si sus miras 
hubieran sido nobles. Pero Ud. prefirio hacer imposible 
la formacion de un Gobierno fuerte porque lo que Ud. 
buscaba era la destruccion de la soberania de Nicaragua. 
Lo que lo movio a Ud. fue pura ambicion de tierras. 
Con todo sti temperamento juridico, Ud. es un creyente 
en los limites del destino manifiesto de los Estados 
Unidos, es a saber: "por el Norte, las auroras boreales; 
por el Sur, la procesion de los equinoxios ; por el Este, 
el caos primitivo ; y por el Oeste, el Dia del Juicio." 

Ud. carece de poder 6 atitoridad, nacional 6 inter- 
nacional, para hacer lo que ha hecho en Nicaragua. Ud. 
es un usurpador. Sus moviles son egoistas y vergon- 
zosos. Ud. ha cometido un crimen. Ud. pudo haber 
mediado en Nicaragua para alcanzar una inteligencia 
entre las facciones politicas del pais y restablecer asi la 
paz y el orden en aquella region del continente. Por su 
ascendiente y prestigio como Presidente de los Estados 
Unidos, Ud. pudo haber logrado, y esto habria sido la 
sola justificacion posible de su intervencion, que se veri- 
ficasen elecciones libres en Nicaragua, y que de este 

13 



modo se estableciese alii un Gobierno representative. Asi 
habria Ud. prestado un ilustre servicio a la causa de la 
paz y de la civilizacion en America. Pero, por el con- 
trario, Ud. se alio, Ud., el Presidenle de los Estados 
Unidos, con la faccion en el Poder, y se lanzo en una 
guerra sangrienta y criminal contra las otras facciones. 
Sin disparar un tiro pudo Ud. instantaneamente producir 
la paz en Nicaragua, si solamente Ud. lo hubiera querido. 
Pero Ud. impulse la guerra en vez de detenerla, y el 
resultado ha sido, no un paso ihacia adelante en el camino 
del orden legal y de la libertad en aquella tierra infeliz, 
sino una paz iniqua, la paz de Varzovia, alcanzada por 
malvados medios y coronada por un sedicente Gobierno 
Nacional que no es ni sera sino un ciego instrumento 
en manos de Ud. porque le debe a Ud. su existencia, y 
Ud. es el verdadero triunfador, y el verdadero Poder. 
Este es el resultado, demasiado torpe y vergonzoso, de 
la sangrienta intervencion de Ud. en Nicaragua. 

El verdadero objeto de Ud. ha sido la conquista de 
Nicaragua. La guerra que Ud. ha hecho alii es una encu- 
bierta guerra de conquista. Y Ud. lo sabe. La alianza de 
Ud. con la faccion del Poder, alianza que hizo imposible el 
restablecimiento pronto y pacifico del orden en Nica- 
ragua, recuerda la alianza de los Kachiquels con los 
espanoles de Cortez y Alvarado cuando este ultimo con- 
quisto a Guatemala en el siglo XVI. Los Kachiquels y 
los Zutigils, dos de las mas poderosas naciones del pais, 
estaban en guerra civil cuando Cortez conquistaba a 
Mexico. Los Kachiquels, como la faccion en el Poder 
en Nicaragua ha hecho ahora con Ud., solicitcj el ap^yo ^^^^ 
de Cortez, ofreciendole en cambio sumision a Espafia. 
Cortez mando a Alvarado, y Guatemala fue conquistada. 
Gracias a Ud., estamos otra vez en los tiempos de Cortez. 
Es el afio de 1524. Ud. ha retrocedido cuatro siglos. Y 

14 



Ud. es uno de los mas altos representantes de la civili- 
zacion moderna, y el mas conspicuo representante de la 
civilizacion americana. ' 

iPor que, restablecida la paz en Nicaragua con la 
sangrienta destruccion de las facciones locales por los 
soldados de marina de los Estados Unidos, ihay todavia 
una considerable fuerza americana de ocupacion en el 
territorio de Nicaragua? iSe trata pues de una ocupacion 
militar permanente? iSi esto no es la conquista, que 
es entonces? Cual sera el proximo paso? Podria de- 
cir Ud. mismo cual es hoy, despues de la sanguinaria 
intervencion de Ud. y la actual ocupacion militar, el 
verdadero status politico de Nicaragua? iPuede Ud. 
decir ademas desde cuando es deber y funcion de un 
Gobierno extrangero imponer y mantener la paz por la 
fuerza en una nacion soberana? iQue esperanza queda 
a. los pueblos oprimidos de America si en sus insurreccio- 
nes contra sus opresores ban de temer de hoy en ade- 
lante la interposicion armada de los Estados Unidos, 
basada en la simple y perfida declaracion de impotencia, 
hecha por el opresor, para proteger la vida y la propriedad 
extrangeras, y con el exclusivo designio de la seguridad 
del opresor para los fines egoistas del Poder extrangero 
y cercenamiento de la soberania de la nacion oprimida? 

Por la primera vez, despues de la guerra con Mex- 
ico, una de las mas criminales guerras de conquista que 
registra la historia, sangre hispano americana ha sido 
derramada por los Estados Unidos. En esta sangre han 
sido ahogados, con todos sus frutos, se lo aseguro a Ud., 
todos los esfuerzos hechos en los ultimos anos para me- 
jorar la posicion de los Estados Unidos en el corazon de 
Hispano America. La amistad de Hispano America, y 
las relaciones comerciales de Hispano America con los 
Estados Unidos, han sufrido un golpe mortal con la 
politica de Ud. en Nicaragua. 

15 



Ud. por supuesto conto con su continuacion en el 
Poder cuando se lanzo en su criminal empresa de con- 
quista en Nicaragua. La representacion mas lastimosa de 
tal politica es el "Gobierno" de Managua, protegido por los 
canones americanos. Que cree Ud. que sera de ese Gobierno 
en el evento, que puede darse por seguro, de un honorable 
cambio de politica por el entrante Presidente Demo- 
crata? Podria Ud. decir entonces que Ud. ha trabajado 
por la paz y la estabilidad en Nicaragua? 

En nombre de la conciencia humana, en nombre del 
derecho y la justicia, en nombre de la paz honorable, en 
nombre de los destinos de las pequenas naciones ameri- 
canas que si necesitan de proteccion en la lucha por el 
exito del Gobierno propio, no desean ser devoradas por 
el protector ; en nombre de los intereses vitales y perma- 
nentes de Hispano America; en nombre de la civiliza- 
cion, yo denuncio el crimen de la politica de Ud. en 
Nicaragua y protesto contra el con todo el vigor que 
reclama la extraordinaria y espantosa accion de Ud. en 
aquel pais. 

De Ud. respetuosamente, 

JACINTO LOPEZ. 

Al Hon. William H. Taft, 

Presidente de los Estados Unidos, 
La Casa Blanca, 
Washington, D. C. 



16 



:E^- 




LIBRARY OF CONGRESS 



I 





015 842 544 



